Droogte en EURO waterplezier gaat prima samen!

Het diepste bergmeer van Italië is 30-40 cm minder diep en dat is historisch veel. Dat bericht kregen alle deelnemers toegezonden van het race management van de Circolo Vela Bellano. Hieronder is het, vertaald, toegevoegd.

Minder diep maar niet minder zeilbaar! Voor het zeilen heeft het geen enkele impact. Wel zal het wat minder soepel gaan op de slipway. Bijvoorbeeld doordat het nodig is om een balk aan het einde van de slipway te leggen tot boven het water. Of via lange platen wat verder over het grind te rijden.  

Wij hebben goed contact met onze Italiaanse zeilvrienden en zijn er van overtuigd, met nog wat meer onderlinge solidariteit dan we al gewend zijn, dat dit geen wezenlijke problemen gaat geven. Dus onderstaande oproep tot begrip, behulpzaamheid en geduld steunen wij graag!

Verder ziet het weer en de windverwachting er perfect uit! Het gaat natuurlijk een heerlijke internationale strijd worden in die bijzonder omgeving! Met rond de tachtig boten op één lange startlijn! Fantastisch!

En, voor de hele late besluiters: U kunt tot nog tot 20 augustus inschrijven! Begint eer gij bezint!

Zeilvrienden: tot over een kleine twee weken! U gaat ter plekke QR codes ontvangen voor onze onderlinge communicatie en de mededelingen van het Race Management.

Groet

Fedde, Wim en Thies

Bericht van de CVB: 

Beste zeilers,

Nu we ernaar uitkijken jullie te mogen verwelkomen in Bellano voor de Olympiajol Euro Cup Regatta 2026, wil ik graag wat belangrijke informatie met jullie delen over de huidige omstandigheden op het Comomeer.

Door een uitzonderlijke droogteperiode heeft het meer een van de laagste waterstanden ooit bereikt. Daardoor zal het te water laten en uit het water halen van boten lastiger zijn dan normaal, aangezien de hellingen bij onze club momenteel boven water liggen.

Dit is een buitengewone omstandigheid waar wij totaal geen invloed op hebben. Onze vrijwilligers en het organisatiecomité werken onvermoeibaar door om de best mogelijke oplossingen te vinden en ervoor te zorgen dat de regatta veilig en succesvol kan plaatsvinden.

Zeilen heeft ons altijd geleerd de natuur te respecteren en ons aan te passen aan de omstandigheden in plaats van ertegen te vechten. Dit is zo’n moment waarop geduld, flexibiliteit en teamwork aan wal net zo belangrijk zijn als op het water.

Wij vragen daarom vriendelijk om uw begrip, medewerking en een beetje extra geduld tijdens het te water laten, het uit het water halen en alle logistieke werkzaamheden. Afhankelijk van de veranderende omstandigheden kunnen ook enkele aanpassingen aan het evenementenschema of het wedstrijdprogramma noodzakelijk worden.

We hebben er alle vertrouwen in dat we, dankzij uw sportieve instelling en de medewerking van alle betrokkenen, deze uitdagingen samen zullen overwinnen en zullen genieten van een fantastisch evenement op een van de mooiste meren ter wereld.

Hartelijk dank voor uw begrip en steun. We kijken ernaar uit u te verwelkomen in Bellano en weer een gedenkwaardige editie van de Olympiajol Euro Cup Regatta met u te beleven.

Goede wind,

Alessandro De Felice

Voorzitter

Circolo Vela Bellano

Vertaling voor onze Duitse, Zwitserse en Oostenrijkse zeilvrienden:

Trockenheit und EURO Wasservergnügen passen prima zusammen! 

Ein wenig mehr gegenseitige Hilfe schadet nicht…

Der tiefste Bergsee Italiens ist 30-40 cm weniger tief, und das ist historisch viel. Diese Nachricht erhielten alle Teilnehmer vom Rennmanagement des Circolo Vela Bellano. Hier ist sie, übersetzt, hinzugefügt.

Weniger tief, aber nicht weniger segelbar! Für das Segeln hat es keinerlei Auswirkungen. Es wird jedoch etwas weniger reibungslos auf der Slipanlage. Beispielsweise wird es notwendig sein, einen Balken am Ende der Slipanlage bis über das Wasser zu legen oder mit langen Platten weiter über den Kies zu fahren.

Wir haben einen guten Kontakt zu unseren italienischen Segelfreunden und sind überzeugt, dass mit ein wenig mehr gegenseitiger Solidarität, als wir es gewohnt sind, dies keine wesentlichen Probleme geben wird. Daher unterstützen wir den folgenden Aufruf zu Verständnis, Hilfsbereitschaft und Geduld gerne!

Außerdem sieht das Wetter und die Windvorhersage perfekt aus! Es wird natürlich ein herrlicher internationaler Wettkampf in dieser besonderen Umgebung! Mit rund achtzig Booten auf einer langen Startlinie! Fantastisch!

Und für die ganz Spätentschlossenen: Sie können sich bis zum 20. August anmelden! Beginnt, ehe ihr nachdenkt!

Segelfreunde: Bis in etwas weniger als zwei Wochen! Vor Ort werden Sie QR-Codes für unsere interne Kommunikation und die Mitteilungen des Rennmanagements erhalten.

Mit freundlichen Grüßen,
Fedde, Wim und Thies

Liebe Segler,
Jetzt, wo wir uns darauf freuen, euch zur Olympiajol Euro Cup Regatta 2026 in Bellano willkommen zu heißen, möchte ich einige wichtige Informationen zu den aktuellen Bedingungen am Comersee mit euch teilen.
Durch eine außergewöhnliche Trockenperiode hat der See einen der niedrigsten Wasserstände aller Zeiten erreicht. Dadurch wird das Zu-Wasser-Lassen und Herausnehmen der Boote schwieriger sein als gewöhnlich, da die Rampen bei unserem Club momentan über Wasser liegen.
Dies ist eine außergewöhnliche Situation, auf die wir keinen Einfluss haben. Unsere freiwilligen Helfer und das Organisationskomitee arbeiten unermüdlich daran, die bestmöglichen Lösungen zu finden und sicherzustellen, dass die Regatta sicher und erfolgreich durchgeführt werden kann.
Segeln hat uns immer gelehrt, die Natur zu respektieren und uns den Gegebenheiten anzupassen, anstatt gegen sie anzukämpfen. Dies ist so ein Moment, in dem Geduld, Flexibilität und Teamarbeit an Land ebenso wichtig sind wie auf dem Wasser.
Daher bitten wir freundlich um Ihr Verständnis, Ihre Mitarbeit und ein wenig zusätzliches Geduld beim Zu-Wasser-Lassen, beim Herausnehmen und bei allen logistischen Arbeiten. Abhängig von den sich ändernden Bedingungen können auch einige Anpassungen am Veranstaltungs- oder Wettkampfprogramm notwendig werden.
Wir haben volles Vertrauen, dass wir, dank Ihrer sportlichen Einstellung und der Mitarbeit aller Beteiligten, diese Herausforderungen gemeinsam meistern und ein fantastisches Event an einem der schönsten Seen der Welt genießen werden.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung. Wir freuen uns darauf, Sie in Bellano willkommen zu heißen und zusammen mit Ihnen eine unvergessliche Ausgabe der Olympiajol Euro Cup Regatta zu erleben.
Gute Winde,
Alessandro De Felice
Präsident
Circolo Vela Bellano